1 00:00:15,070 --> 00:00:18,142 La cultura ha definito perversioni 2 00:00:18,230 --> 00:00:21,746 quelle pratiche sessuali il cui fine non è la procreazione, 3 00:00:21,830 --> 00:00:24,822 che sono solo istinti sessuali naturali. 4 00:00:25,510 --> 00:00:29,743 Tra queste pratiche, parlando di erotismo, spicca il voyeurismo. 5 00:00:29,830 --> 00:00:36,702 Questa è l'emozione che si prova guardando, soprattutto di nascosto, 6 00:00:36,790 --> 00:00:38,747 il comportamento sessuale di altre persone. 7 00:00:39,830 --> 00:00:43,585 Più o meno, siamo tutti un po’ Peeping Tom. 8 00:00:43,670 --> 00:00:46,901 Vergognarsene è inutile e ridicolo. 9 00:00:53,350 --> 00:00:55,944 TINTO OTTONE Regali 10 00:01:36,510 --> 00:01:38,786 - Ciao. - Non salutare nemmeno! 11 00:01:38,870 --> 00:01:41,544 Non preoccuparti. E' uno stronzo! 12 00:01:41,630 --> 00:01:43,382 - Comunque, ormai ci siamo. - COSÌ? 13 00:01:43,470 --> 00:01:45,541 Quindi divertiamoci! 14 00:01:45,630 --> 00:01:47,826 Dai, alleggerisciti! 15 00:01:50,790 --> 00:01:52,144 Ascensori 16 00:01:55,790 --> 00:02:00,227 Dove diavolo sei stato, Meo? Sto aspettando da secoli. 17 00:02:00,310 --> 00:02:02,062 Ho la tipa tedesca a casa. 18 00:02:02,150 --> 00:02:06,587 - Mi dispiace, Giulio, hai ragione. - Cosa c'è che non va? Sei sempre lunatico! 19 00:02:06,670 --> 00:02:08,820 - E' tua moglie? - Chi altro? 20 00:02:10,470 --> 00:02:14,100 Parlare non risolverà questo problema. Devi agire. 21 00:02:14,190 --> 00:02:16,466 Non riesco a risolvere nulla. 22 00:02:17,550 --> 00:02:22,021 A questo punto mia moglie è più come una sorella per me. 23 00:02:23,710 --> 00:02:27,260 - Non ti arrapi, vero? - Ebbene sì! 24 00:02:27,350 --> 00:02:31,389 Non lo so, dopo otto anni perdi interesse per una donna. 25 00:02:32,470 --> 00:02:35,462 È un problema. Fai quello che faccio. Non hai nemmeno figli. 26 00:02:35,550 --> 00:02:38,702 - Sì, ma ci tengo davvero a lei. - Cosa stai dicendo, Meo? 27 00:02:38,790 --> 00:02:40,747 Se non c'è questo... 28 00:02:44,670 --> 00:02:47,184 Sono così stanco che non posso andare avanti. 29 00:03:19,910 --> 00:03:21,662 Come lo fai? 30 00:03:21,750 --> 00:03:25,505 Così. Tonino lo adora. 31 00:03:25,590 --> 00:03:27,342 E poi... 32 00:03:29,150 --> 00:03:32,302 - Come chiami questa cosa qui? - Sai! 33 00:03:48,510 --> 00:03:51,423 - Hai una stanza? - Controllerò. 34 00:03:51,510 --> 00:03:54,309 - Quante notti? - Stasera. Solo per stasera. 35 00:03:54,390 --> 00:03:56,904 Domani sera si vola in Sicilia. 36 00:03:57,990 --> 00:04:01,745 Andiamo solo se accetti le mie condizioni. Lo sai. 37 00:04:01,830 --> 00:04:04,219 - Smettila. - Altrimenti tornerò a Parigi. 38 00:04:04,310 --> 00:04:07,940 - Abbiamo già i biglietti. - Non mi interessano i tuoi biglietti. 39 00:04:08,030 --> 00:04:09,543 Se dici che mi ami... 40 00:04:09,630 --> 00:04:13,385 - Posso controllare i tuoi passpofl, per favore? - Eccoli. 41 00:04:13,470 --> 00:04:15,427 Mi serve anche quello di tua moglie. 42 00:04:15,510 --> 00:04:18,468 Non sono sua moglie. Potrebbe essere mio fratello. 43 00:04:20,110 --> 00:04:23,705 Grazie. Vorrei una stanza interna. 44 00:04:23,790 --> 00:04:26,464 Non ascoltarlo. Mi piace guardare le cose. 45 00:04:26,550 --> 00:04:29,144 Voglio davvero una bella vista. 46 00:04:30,150 --> 00:04:31,743 Silenzioso ma con vista. 47 00:04:31,830 --> 00:04:33,741 Ho la stanza giusta per te. 48 00:04:33,830 --> 00:04:35,628 Mara! 49 00:04:36,550 --> 00:04:40,259 - Numero 404, è pronto? - Ovviamente. 50 00:04:40,350 --> 00:04:42,705 Portateli lì. 51 00:04:44,510 --> 00:04:46,501 Mi segua, per favore. 52 00:04:57,470 --> 00:05:00,064 Elio Cavaro, buonasera. Meo parla. 53 00:05:00,150 --> 00:05:03,745 Mi dispiace, signore. Abbiamo solo una stanza singola stasera. 54 00:05:04,670 --> 00:05:08,345 Sì, ci sono stanze disponibili per domani. 55 00:05:08,430 --> 00:05:10,944 Va tutto bene. Grazie mille. 56 00:05:30,990 --> 00:05:33,106 - Ti piace? - Direi di sì. 57 00:05:33,190 --> 00:05:34,942 Signora. 58 00:05:50,070 --> 00:05:52,266 - Signorina. - Sì? 59 00:05:52,350 --> 00:05:54,500 Per te... 60 00:06:03,630 --> 00:06:05,780 Dominique, è tardi. 61 00:06:17,750 --> 00:06:20,503 Infine! Non sei ancora pronto? 62 00:06:21,790 --> 00:06:24,259 Sto facendo tutto quello che vuoi. 63 00:06:25,110 --> 00:06:29,946 Sai. Non mi interessa davvero scendere le scale. 64 00:06:39,870 --> 00:06:42,066 Accoglienza, buonasera. 65 00:06:42,150 --> 00:06:44,141 Buonasera, signore. 66 00:06:44,230 --> 00:06:46,426 Sì, il ristorante è già aperto. 67 00:06:46,510 --> 00:06:48,467 Tavolo per due? 68 00:06:49,590 --> 00:06:51,740 Per uno. 69 00:06:51,830 --> 00:06:53,582 Va bene. 70 00:06:53,670 --> 00:06:55,946 Va bene. Ti aspetteremo. 71 00:06:56,030 --> 00:06:58,146 Anche tu. Arrivederci. 72 00:07:03,830 --> 00:07:05,229 Buonasera. 73 00:07:05,310 --> 00:07:08,860 Mi segua, per favore. La tua signora non si sente bene? 74 00:07:08,950 --> 00:07:11,863 Niente di serio. Deve essere stanca dopo il viaggio. 75 00:07:11,950 --> 00:07:14,544 - Sono sicuro che domani starà bene. - Senza dubbio. 76 00:07:14,630 --> 00:07:17,383 - Puoi mandare la cameriera, come si chiama? -Mara. 77 00:07:17,470 --> 00:07:21,429 Sì, per preparare la stanza per stasera. Grazie mille. 78 00:08:32,630 --> 00:08:36,749 - CIAO. Entra. - Sono qui per riordinare la stanza. 79 00:08:44,670 --> 00:08:46,707 - È bellissimo! - Ti piace? 80 00:08:46,790 --> 00:08:48,747 H è stupendo! 81 00:08:50,110 --> 00:08:52,704 Penso che questo andrebbe bene anche per te. 82 00:08:52,790 --> 00:08:54,622 Penso che ti andrebbe bene. 83 00:08:54,710 --> 00:08:58,863 - Perché non lo provi? Dai! - No, signora, devo riordinare. 84 00:09:13,990 --> 00:09:15,742 Assolutamente... 85 00:09:19,190 --> 00:09:20,988 Eccoci qui. 86 00:09:22,350 --> 00:09:25,342 Dovremmo sbarazzarci anche di questo? La corona. 87 00:09:25,430 --> 00:09:28,183 Signora, mi sta mettendo in imbarazzo. 88 00:09:53,470 --> 00:09:55,427 Sedere. 89 00:09:59,630 --> 00:10:02,019 Sono le mie calze da lavoro... 90 00:10:02,110 --> 00:10:04,670 Li trovo davvero sexy. Sul serio. 91 00:10:05,750 --> 00:10:07,707 Molto SEXY- 92 00:10:51,350 --> 00:10:54,945 Sei molto bella. Non preoccuparti. 93 00:10:55,030 --> 00:10:56,987 Sei così bella. 94 00:11:04,950 --> 00:11:07,100 Lasciamo che i tuoi capelli siano sciolti? 95 00:11:12,110 --> 00:11:14,386 Sei così bella! 96 00:11:14,470 --> 00:11:16,825 Apetta un minuto. 97 00:11:22,350 --> 00:11:24,307 Questi capelli. 98 00:11:38,750 --> 00:11:41,629 Così. Dovremmo provarlo? 99 00:11:43,430 --> 00:11:46,422 Oh sì! Molto più selvaggio! 100 00:11:46,510 --> 00:11:49,821 Così. SÌ. Sai cosa manca? 101 00:11:51,310 --> 00:11:53,665 Rossetto. La tua bocca. 102 00:11:54,550 --> 00:11:57,190 Lo so. Sì, la tua bocca. 103 00:12:03,790 --> 00:12:05,542 Rosso. 104 00:12:49,150 --> 00:12:51,027 Cosa vuoi? 105 00:12:56,230 --> 00:12:58,460 Avrebbe dovuto mettere in ordine. Merda! 106 00:12:58,550 --> 00:13:01,508 Puoi farlo da solo, se vuoi. 107 00:13:04,910 --> 00:13:06,583 Ecco, signora. Grazie. 108 00:13:06,670 --> 00:13:10,709 - Aspettare. Questo è per te. E' per te. - Grazie. 109 00:13:10,790 --> 00:13:12,747 Prego. 110 00:13:19,110 --> 00:13:21,670 Fai qualcosa tu stesso, tanto per cambiare. 111 00:13:21,750 --> 00:13:23,548 Non fai mai niente. 112 00:13:23,630 --> 00:13:25,587 Aiutami a mettere un po' in ordine. 113 00:13:26,630 --> 00:13:28,780 Che cos'è? Sei arrabbiato? 114 00:13:30,310 --> 00:13:32,267 Dai. 115 00:15:03,750 --> 00:15:05,946 Smettila! 116 00:15:06,030 --> 00:15:08,385 Qui ho trovato quello che cercavo. 117 00:15:15,390 --> 00:15:17,427 Rimani lì. 118 00:16:24,910 --> 00:16:27,265 Sei qui presto. Quello che è successo? 119 00:16:27,350 --> 00:16:30,342 Sono le dieci. Se vuoi continuare a lavorare, andrò. 120 00:16:30,430 --> 00:16:31,909 - Ascoltare. - Vai avanti. 121 00:16:31,990 --> 00:16:34,345 Non mi piace più. 122 00:16:35,070 --> 00:16:39,621 - Ma a qualcuno non piace più. - Chi? Cosa intendi? 123 00:16:39,710 --> 00:16:42,224 Questa è filosofia. 124 00:16:42,310 --> 00:16:46,304 - Filosofia greca o di merda? - Di merda, amico mio. Molto schifoso. 125 00:17:22,030 --> 00:17:23,589 Ora sei in anticipo! 126 00:17:23,670 --> 00:17:26,389 Mi annoio così tanto a casa. 127 00:17:26,470 --> 00:17:30,748 - Mi diverto di più qui. - Ancora meglio. Così posso andare dal dentista. 128 00:17:30,830 --> 00:17:34,380 Sono arrivati due americani, ho dato loro la stanza 202, 129 00:17:34,470 --> 00:17:37,144 e un professore, che si ferma solo stanotte. 130 00:17:37,230 --> 00:17:40,746 - Quel fax... - No, non l'abbiamo ancora ricevuto. 131 00:17:40,830 --> 00:17:45,381 Cos'altro? La stanza 404 ha chiesto la colazione, tutto qui. 132 00:17:46,070 --> 00:17:49,108 E la coppia francese ha deciso di restare. 133 00:17:49,190 --> 00:17:51,784 - Non se ne andranno. - Perfetto. 134 00:17:51,870 --> 00:17:54,339 Vai a cambiarti. Ti aspetterò. 135 00:17:54,430 --> 00:17:56,785 Dai. Affrettarsi. 136 00:18:03,110 --> 00:18:05,499 - Buongiorno. - Buongiorno. 137 00:18:17,670 --> 00:18:19,422 Grazie. 138 00:18:26,710 --> 00:18:28,667 Lo farò. 139 00:18:46,670 --> 00:18:49,423 Mi scusi! Buon appetito. 140 00:19:09,550 --> 00:19:13,669 Banolomeo, cosa stai facendo? Sei sordo? Il telefono sta squillando. 141 00:19:13,750 --> 00:19:16,469 Mi dispiace. Ero un po' distratto. 142 00:19:17,230 --> 00:19:21,144 E' la stanza 202. Vado subito a scusarmi. 143 00:19:32,870 --> 00:19:36,101 - Signora Clement, il suo taxi sta aspettando. - Grazie. 144 00:19:36,190 --> 00:19:40,502 - Mandi lo champagne in camera mia, per favore. - L'ho già fatto, signora. 145 00:19:45,230 --> 00:19:47,744 Champagne, signore. 146 00:19:47,830 --> 00:19:49,787 Grazie. 147 00:19:52,550 --> 00:19:55,622 - Posso andare? -No, resta. Bevi qualcosa con me. 148 00:19:56,950 --> 00:19:58,702 Grazie. 149 00:20:04,630 --> 00:20:08,589 - Sai che piaci davvero a Dominique. - Cosa sta facendo, signore? 150 00:20:15,270 --> 00:20:17,705 - Stai giocando? - Mi piace giocare. 151 00:20:18,790 --> 00:20:21,748 Stiamo giocando a rincorrerci? 152 00:20:26,790 --> 00:20:28,940 Chi sta inseguendo chi? 153 00:21:17,030 --> 00:21:19,226 Amore mio, Dominique. 154 00:22:16,550 --> 00:22:18,700 Amore mio. 155 00:22:47,550 --> 00:22:49,666 Accoglienza, buonasera. 156 00:22:49,750 --> 00:22:52,629 Buonasera, signora Siepe. Dimmi. 157 00:22:53,710 --> 00:22:56,668 Se ci dai subito il vestito 158 00:22:56,750 --> 00:23:00,505 possiamo consegnartelo domani nel primo pomeriggio. 159 00:23:00,590 --> 00:23:01,944 SÌ. 160 00:23:02,630 --> 00:23:04,268 Va bene. 161 00:23:04,350 --> 00:23:07,581 Va bene. Grazie mille. Arrivederci. 162 00:23:13,990 --> 00:23:17,949 - Ha dimenticato qualcosa, signora? - Ho lasciato la borsa di sopra. 163 00:23:19,150 --> 00:23:22,142 - Potresti pagarmi il taxi? - Ovviamente. 164 00:24:15,150 --> 00:24:17,903 E' sempre lo stesso. Non ti amo più. 165 00:24:18,630 --> 00:24:21,190 Non ti amo più. 166 00:25:21,310 --> 00:25:23,665 - Chi è quello? Chi è quello? - Sono io. Me. 167 00:25:23,750 --> 00:25:28,142 - Non hai le chiavi? - Sì, ma voglio che stasera apri tu. 168 00:25:28,230 --> 00:25:31,222 Sei pazzo. È così tardi. La pasta adesso è fredda. 169 00:25:31,310 --> 00:25:35,668 Ma ho caldo. Molto, molto caldo, amore mio. 170 00:25:37,150 --> 00:25:40,142 Non capisco. Solo ieri volevi il divorzio. 171 00:25:40,230 --> 00:25:43,780 Guardami. Non so cosa fare per farti piacere a te. 172 00:26:07,510 --> 00:26:09,865 Lo sai, allora. 173 00:26:11,270 --> 00:26:14,501 Tutto. So tutto. Ho visto tutto. 174 00:29:37,270 --> 00:29:40,786 Ascoltare. Un aereo. 175 00:29:40,870 --> 00:29:42,224 COSÌ? 176 00:29:43,430 --> 00:29:45,387 Deve essere Dominique. 177 00:30:03,910 --> 00:30:05,867 Chi cazzo è quello? 178 00:30:05,950 --> 00:30:07,748 Maledizione! 179 00:30:22,270 --> 00:30:25,388 Da Gérard e Dominique.